Hadza Min Fadhli Rabbi: Maksud, Tulisan Arab & Cara Balas

Hadza min fadhli Rabbi (هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي) bermaksud “Ini adalah daripada limpah kurnia Tuhanku” — satu ungkapan syukur yang menyandarkan setiap nikmat dan kejayaan kepada Allah SWT, bukan kepada usaha atau kehebatan diri sendiri. Ungkapan ini berasal daripada firman Allah dalam Surah An-Naml, ayat 40.

Maksud Hadza min fadhli Rabbi

Secara harfiah, setiap perkataan membawa maksud:

Gabungannya: “Ini adalah daripada limpah kurnia Tuhanku.” Ia diucapkan sebagai tanda syukur dan rendah diri — mengakui bahawa apa jua kejayaan, rezeki atau nikmat yang diperoleh adalah kurniaan Allah semata-mata.

Tulisan Hadza min fadhli Rabbi (Arab, Rumi & Jawi)

Perbezaan ejaan Rumi (hadza / haza / hadha) hanyalah kerana cara transliterasi bunyi huruf Arab — maksud dan sebutannya tetap sama.

Sumber ayat: Surah An-Naml (27:40)

Ungkapan ini diambil daripada kisah Nabi Sulaiman AS. Ketika singgahsana Ratu Balqis dibawa kepada baginda dalam sekelip mata, Nabi Sulaiman berkata:

…هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ…

“…Ini adalah daripada limpah kurnia Tuhanku, untuk menguji aku sama ada aku bersyukur atau kufur (mengingkari nikmat)…” (Surah An-Naml, 27:40)

Ayat ini mengajar bahawa setiap nikmat sebenarnya adalah satu ujian: adakah kita bersyukur, atau lalai lalu lupa kepada Pemberi nikmat itu.

Bila sesuai diucapkan?

Ramai menyebut “Hadza min fadhli Rabbi” ketika menerima atau berkongsi sesuatu nikmat — seperti rumah baharu, kejayaan, kelahiran anak, atau rezeki yang tidak disangka — sebagai ganti kepada perasaan megah diri. Maksudnya seiring dengan Alhamdulillah, tetapi lebih menekankan bahawa nikmat itu ialah kurnia Allah, bukan hasil kehebatan diri sendiri.

Cara balas / jawapan “Hadza min fadhli Rabbi”

Ungkapan ini adalah luahan syukur peribadi, bukan salam yang wajib dijawab. Justeru tiada “jawapan” khusus yang diwajibkan. Namun sebagai adab yang baik, anda boleh:

Nota: Perkongsian ini bersifat umum sebagai panduan. Untuk hukum atau adab yang lebih terperinci, sila rujuk mana-mana pihak yang berautoriti dalam bidang agama.

Hadza min fadhli Rabbi sebagai hiasan dinding

Kerana maknanya yang mendalam — syukur dan pergantungan sepenuhnya kepada Allah — ungkapan ini menjadi antara pilihan kaligrafi paling digemari untuk hiasan rumah dan pejabat. Digantung di dinding, ia menjadi peringatan harian agar sentiasa bersyukur atas setiap nikmat yang dikurniakan.

→ Lihat koleksi kaligrafi Hadza Min Fadhli Rabbi buatan tangan Jiham

Soalan Lazim: Hadza Min Fadhli Rabbi

Apa maksud Hadza min fadhli Rabbi?

Hadza min fadhli Rabbi (هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي) bermaksud “Ini adalah daripada limpah kurnia Tuhanku” — ungkapan syukur yang menyandarkan setiap nikmat dan kejayaan kepada Allah SWT, bukan kepada kehebatan diri sendiri.

Hadza min fadhli Rabbi dari surah dan ayat mana?

Ia berasal daripada Surah An-Naml, ayat 40 — kata-kata Nabi Sulaiman AS ketika singgahsana Ratu Balqis dibawa kepada baginda dalam sekelip mata.

Bagaimana tulisan Hadza min fadhli Rabbi dalam Arab dan Jawi?

Arab: هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي. Jawi: هاذا من فضل ربي. Rumi: Hadza min fadhli Rabbi (turut dieja haza atau hadha).

Bagaimana cara membalas apabila seseorang menyebut Hadza min fadhli Rabbi?

Ia luahan syukur peribadi, bukan salam yang wajib dijawab. Sebagai adab, anda boleh mendoakan “Barakallahu fik”, menyebut “Masha Allah, tabarakallah”, atau turut bersyukur “Alhamdulillah”.

Bila sesuai menyebut Hadza min fadhli Rabbi?

Ketika menerima atau berkongsi sesuatu nikmat — seperti rumah baharu, kejayaan, atau rezeki yang tidak disangka — sebagai tanda syukur bahawa nikmat itu ialah kurnia Allah, bukan kehebatan diri.